詩篇 75
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1神よ、私たちはあなたに感謝をささげる。 あなたの御名は近い。私たちは感謝をささげる。 人々はあなたの驚くべき御業について語り伝える。
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
2「わたしが定められた時を選ぶとき、 わたしは公正に裁く。
2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
3地とそのすべての住人が震えるとき、 わたしはその柱を堅く支える。」 セラ。
3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
4わたしは傲慢な者たちに言った。「誇るな」と。 悪者たちには言った。「角を上げるな。
4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
5あなたがたの角を高く上げるな。 首を高くして語るな」と。
5Ты славен, могущественнее гор хищнических.
6人を高く上げることは、東からでも西からでもなく、 南から来るものでもない。
6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
7しかし神が裁き主である。 神はある者を低くし、別の者を高く上げられる。
7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
8主の手には杯があり、 香料を混ぜた泡立つぶどう酒で満ちているからだ。 神はそれを注ぎ出される。 まことに、地の悪者は皆、そのかすまで飲み干す。
8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
9しかし私は永遠にこれを告げ知らせる。 私はヤコブの神にほめ歌を歌う。
9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
10私は悪者のすべての角を切り落とすが、 義人の角は高く上げられる。
10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
no verse 11 in this text
11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
no verse 12 in this text
12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
no verse 13 in this text
13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.