תְהִלִּים 75
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
2כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃
2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
3נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃
3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
4אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃
4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
5אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃
5Ты славен, могущественнее гор хищнических.
6כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃
6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
7כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים׃
7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
8כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃
8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
9ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃
9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
10וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃
10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
no verse 11 in this text
11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
no verse 12 in this text
12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
no verse 13 in this text
13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.