תְהִלִּים 75
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Louis Segond 1910
1למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
2כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃
2Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
3נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃
3Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
4אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃
4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
5אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃
5Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
6כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃
6N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
7כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים׃
7Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
8כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃
8Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
9ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃
9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
10וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃
10Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
no verse 11 in this text
11Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.