Salmi 75
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Louis Segond 1910
1NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome è vicino; L'uomo racconta le tue maraviglie.
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
2Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.
2Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
3Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; Ma io ho rizzate le sue colonne. (Sela.)
3Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
4Io ho detto agl'insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;
4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
5Non levate il vostro corno ad alto; E non parlate col collo indurato.
5Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
6Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, viene l'esaltamento.
6N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
7Ma Iddio è quel che giudica; Egli abbassa l'uno, ed innalza l'altro.
7Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
8Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino è torbido; Ella è piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.
8Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
9Ora, quant'è a me, io predicherò queste cose in perpetuo, Io salmeggerò all'Iddio di Giacobbe.
9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
10E mozzerò tutte le corna degli empi; E farò che le corna de' giusti saranno alzate.
10Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
no verse 11 in this text
11Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.