Salmos 75
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Louis Segond 1910
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu nombre: cuenten tus maravillas.
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
2Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.
2Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
3Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah.)
3Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
4Dije á los insensatos: No os infatuéis; y á los impíos: No levantéis el cuerno:
4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
5No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz erguida.
5Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
6Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto viene el ensalzamiento.
6N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
7Mas Dios es el juez: á éste abate, y á aquél ensalza.
7Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
8Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, lleno de mistura; y él derrama del mismo: ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.
8Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
9Mas yo anunciaré siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
10Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: los cuernos del justo serán ensalzados.
10Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
no verse 11 in this text
11Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.