Salmos 111
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Louis Segond 1910
1Aleluya. ALABARÉ á Jehová con todo el corazón, en la compañía y congregación de los rectos.
1Louez l’Éternel! Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Dans la réunion des hommes droits et dans l’assemblée.
2Grandes son las obras de Jehová; buscadas de todos los que las quieren.
2Les œuvres de l’Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.
3Gloria y hermosura es su obra; y su justicia permanece para siempre.
3Son œuvre n’est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.
4Hizo memorables sus maravillas: clemente y misericordioso es Jehová.
4Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L’Éternel miséricordieux et compatissant.
5Dió mantenimiento á los que le temen; para siempre se acordará de su pacto.
5Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.
6El poder de sus obras anunció á su pueblo, dándole la heredad de las gentes.
6Il a manifesté à son peuple la puissance de ses œuvres, En lui livrant l’héritage des nations.
7Las obras de sus manos son verdad y juicio: fieles son todos sus mandamientos;
7Les œuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,
8Afirmados por siglo de siglo, hechos en verdad y en rectitud.
8Affermies pour l’éternité, Faites avec fidélité et droiture.
9Redención ha enviado á su pueblo; para siempre ha ordenado su pacto: santo y terrible es su nombre.
9Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.
10El principio de la sabiduría es el temor de Jehová: buen entendimiento tienen cuantos ponen aquéllos por obra: su loor permanece para siempre.
10La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l’observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.