Salmos 111
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Aleluya. ALABARÉ á Jehová con todo el corazón, en la compañía y congregación de los rectos.
1Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.
2Grandes son las obras de Jehová; buscadas de todos los que las quieren.
2Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.
3Gloria y hermosura es su obra; y su justicia permanece para siempre.
3Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.
4Hizo memorables sus maravillas: clemente y misericordioso es Jehová.
4Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.
5Dió mantenimiento á los que le temen; para siempre se acordará de su pacto.
5Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.
6El poder de sus obras anunció á su pueblo, dándole la heredad de las gentes.
6Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.
7Las obras de sus manos son verdad y juicio: fieles son todos sus mandamientos;
7Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;
8Afirmados por siglo de siglo, hechos en verdad y en rectitud.
8Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.
9Redención ha enviado á su pueblo; para siempre ha ordenado su pacto: santo y terrible es su nombre.
9Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.
10El principio de la sabiduría es el temor de Jehová: buen entendimiento tienen cuantos ponen aquéllos por obra: su loor permanece para siempre.
10Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.