Salmos 67
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);
1Проводиреві хора; при струнах; псальма, пісня. Нехай милує нас Бог і благословить, нехай засьвітить лице його над нами!
2Para que sea conocido en la tierra tu camino, en todas las gentes tu salud.
2Щоб пізнали на землї дорогу твою, між усїма народами твоє спасеннє.
3Alábente los pueblos, oh Dios; alábente los pueblos todos.
3Нехай славлять народи тебе, Боже! Нехай прославляють тебе всї народи!
4Alégrense y gócense las gentes; porque juzgarás los pueblos con equidad, y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.)
4Нехай радуються і веселяться племена; ти бо будеш правотою судити народи, і роди на землї — ти поведеш їх.
5Alábente los pueblos, oh Dios: todos los pueblos te alaben.
5Нехай славлять народи тебе, Боже, нехай прославляють тебе всї народи!
6La tierra dará su fruto: nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.
6Земля дає плоди свої; Бог, наш Бог, благословити ме нас.
7Bendíganos Dios, y témanlo todos los fines de la tierra.
7Бог буде благословити нас, і цїла земля від краю до краю буде благовіти перед ним.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.