Salmos 141
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Salmo de David. JEHOVÁ, á ti he clamado: apresúrate á mí; escucha mi voz, cuando te invocare.
1Псальма Давидова. Господи! До тебе кликав я, поспіши до мене! Почуй голос мій, коли до тебе взиваю!
2Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume, el don de mis manos como la ofrenda de la tarde.
2Буде ж молитва моя, як кадило, перед тобою, простираннє рук моїх, як жертва вечірня!
3Pon, oh Jehová, guarda á mi boca: guarda la puerta de mis labios.
3Постав, Господи, сторожу губам моїм! Пильнуй дверей уст моїх!
4No dejes se incline mi corazón á cosa mala, á hacer obras impías con los que obran iniquidad, y no coma yo de sus deleites.
4Не дай серцю мому до злого прихилятись, в неправотї з людьми накладати, що беззаконнє творять; та й щоб не бути менї учасником ласощів їх.
5Que el justo me castigue, será un favor, y que me reprenda será un excelente bálsamo que no me herirá la cabeza: así que aun mi oración tendrán en sus calamidades.
5Нехай покарає мене праведний, — се доброта; нехай докоряє мене, — се олива на голову; не одвернеться голова моя, бо навіть за лихі їх вчинки буде моя молитва за них.
6Serán derribados en lugares peñascosos sus jueces, y oirán mis palabras, que son suaves.
6Як скинуть суддїв їх стрімголов із скелї, тодї буде чути слова мої, які вони милі.
7Como quien hiende y rompe la tierra, son esparcidos nuestros huesos á la boca de la sepultura.
7Як земля зʼорана і розбита, так костї наші розсиплються в челюстях пропастї підземної.
8Por tanto á ti, oh Jehová Señor, miran mis ojos: en ti he confiado, no desampares mi alma.
8Та на тебе, Господи, Владико мій, очі мої поглядають, на тебе вповаю; не відкинь душі моєї!
9Guárdame de los lazos que me han tendido, y de los armadijos de los que obran iniquidad.
9Сохрани мене від сїл, що вони заставили на мене, і від западнї тих, що творять дїла беззаконні!
10Caigan los impíos á una en sus redes, mientras yo pasaré adelante.
10Дай беззаконним попасти в їх власні сїти, а менї перейти мимо.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.