Salmos 6
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira.
1Проводиреві хора: на восьмиструнних. Псальма Давидова. Господи, не суди мене в гнїві твоїм, і не карай мене в яростї твоїй.
2Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.
2Помилуй мене, Господи! бо я немочен; вилїчи мене, Господи, бо стревожились костї мої.
3Mi alma asimismo está muy conturbada: y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?
3І душа моя вельми злякалась. Ти ж, Господи, докіль?
4Vuelve, oh Jehová, libra mi alma; sálvame por tu misericordia.
4Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї.
5Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿quién te loará en el sepulcro?
5Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?
6Heme consumido á fuerza de gemir: todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas.
6Я втомився від зітхання мого; кожну ніч умиваю ложе моє, сльозами моїми обливаю постїль мою.
7Mis ojos están carcomidos de descontento; hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.
7Лице моє запалось од смутку, й постарілось задля всїх ворогів моїх.
8Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
8Відступіть геть від мене, всї дїлаючі беззаконнє! Бо Господь почув голос плачу мого.
9Jehová ha oído mi ruego; ha recibido Jehová mi oración.
9Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою.
10Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; volveránse y serán avergonzados subitáneamente.
10Всїх ворогів моїх побьє соромом, і поразить їх: всї вони обернуться, і притьмом будуть осоромлені.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.