Salmos 83

Reina-Valera 1909

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

1Пісня, псальма Асафова. Боже! Не мовчи; не нїмуй, озвися, Боже!

2Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.

2Бо ось, вороги твої розбуялись, і ненавидники твої підносять голову.

3Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.

3Зрадливо змовляються проти народа твого, і нараджуються проти тих, що бережеш їх.

4Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.

4Кажуть: Ходїм, знищемо їх, щоб не були вже народом, щоб нїхто не згадував більше імя Ізраїля!

5Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;

5Вони бо радили раду однодушно, зробили змову проти тебе.

6Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;

6Намети Едомові і Ізмаїлїї, Моаб і Агаряне,

7Gebal, y Ammón, y Amalec; los Filisteos con los habitadores de Tiro.

7Геваль і Аммон, і Амалик, Филистії з людьми Тирськими;

8También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)

8Тай Ассур пристав до них; стали рамям синам Лота.

9Hazles como á Madián; como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;

9Зроби їм те, що Мидіянїям, що Сісері, що Явиму коло потока Кисона,

10Que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.

10Котрі, знищені коло Ендора, гноєм для землї стали.

11Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;

11Зроби з ними, з їх можними, як з Горебом, і з Зебом, і як з Зебаком і з Зальмуном, з усїма князями їх,

12Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

12Котрі сказали: позаймаймо домівки Божі!

13Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.

13Боже мій, зроби їх, як порох у вихрі, як терміттє перед вітром!

14Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.

14Як огонь лїси пожирає, і як поломя гори запалює,

15Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.

15Так ти гони їх вихром твоїм і бурею-хуртовиною, злякавши, змети їх!

16Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.

16Сповни лице їх соромом, щоб шукали імені твого, Господи!

17Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

17Щоб осоромились і злякались на віки, і зо встидом погибли.

18Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

18Тай щоб знали, що ти, котрого імя Господь, один єси найвисший над цїлою землею.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.