Salmos 83

Reina-Valera 1909

Lutherbibel 1912

1Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

1Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!

2Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.

2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.

3Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.

3Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.

4Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.

4“Wohl her!” sprechen sie; “laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!”

5Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;

5Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,

6Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;

6die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

7Gebal, y Ammón, y Amalec; los Filisteos con los habitadores de Tiro.

7der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;

8También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)

8Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)

9Hazles como á Madián; como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;

9Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,

10Que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.

10die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.

11Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;

11Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,

12Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

12die da sagen: Wir wollen Häuser Gottes einnehmen.

13Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.

13Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.

14Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.

14Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:

15Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.

15also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

16Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.

16Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.

17Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

17Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;

18Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

18so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.