Salmos 136
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Lutherbibel 1912
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
1Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.
2Alabad al Dios de los dioses, porque para siempre es su misericordia.
2Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
3Alabad al Señor de los señores, porque para siempre es su misericordia.
3Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,
4Al solo que hace grandes maravillas, porque para siempre es su misericordia.
4der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;
5Al que hizo los cielos con entendimiento, porque para siempre es su misericordia.
5der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
6Al que tendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia;
6der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;
7Al que hizo las grandes luminarias, porque para siempre es su misericordia;
7der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:
8El sol para que dominase en el día, porque para siempre es su misericordia;
8Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,
9La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, porque para siempre es su misericordia.
9den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich;
10Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia.
10der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
11Al que sacó á Israel de en medio de ellos, porque para siempre es su misericordia;
11und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
12Con mano fuerte, y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia.
12durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
13Al que dividió el mar Bermejo en partes, porque para siempre es su misericordia;
13der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
14E hizo pasar á Israel por medio de él, porque para siempre es su misericordia;
14und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;
15Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, porque para siempre es su misericordia.
15der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
16Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, porque para siempre es su misericordia.
16der sein Volk führte in der Wüste, denn seine Güte währet ewiglich;
17Al que hirió grandes reyes, porque para siempre es su misericordia;
17der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich
18Y mató reyes poderosos, porque para siempre es su misericordia;
18und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:
19A Sehón rey Amorrheo, porque para siempre es su misericordia;
19Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
20Y á Og rey de Basán, porque para siempre es su misericordia;
20und Og, den König von Basan, denn seine Güte währet ewiglich,
21Y dió la tierra de ellos en heredad, porque para siempre es su misericordia;
21und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
22En heredad á Israel su siervo, porque para siempre es su misericordia.
22zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich;
23El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, porque para siempre es su misericordia;
23denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;
24Y nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre es su misericordia.
24und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;
25El da mantenimiento á toda carne, porque para siempre es su misericordia.
25der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.
26Alabad al Dios de los cielos: porque para siempre es su misericordia.
26Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.