Psalm 136
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Lutherbibel 1912
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
1Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.
2Sang kulo nu sin God lun god uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
2Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
3Sang kulo nu sin Leum lun leum uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
3Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,
4El mukena orala ma usrnguk lulap, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
4der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;
5Ke lalmwetmet lal El orala kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
5der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
6El musaeak faclu fin kof loal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
6der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;
7El orala faht ac malem, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
7der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:
8Faht el leum ke len uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
8Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,
9Malem ac itu uh elos leum ke fong, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
9den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich;
10El uniya wounse mukul nutin mwet Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
10der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
11El kolla mwet Israel liki acn Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
11und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
12Ke po ku, ac po asroela lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
12durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
13El sraclik Meoa Srusra, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
13der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
14El kol mwet lal tuh elos in fahsr sasla, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
14und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;
15A El akwalomyela tokosra Egypt ac mwet mweun lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
15der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
16El kolla mwet lal sasla yen mwesis, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
16der sein Volk führte in der Wüste, denn seine Güte währet ewiglich;
17El uniya tokosra kulana, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
17der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich
18El uniya tokosra pwengpeng, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
18und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:
19Sihon, tokosra lun mwet Amor, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
19Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
20Ac Og, tokosra lun acn Bashan, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
20und Og, den König von Basan, denn seine Güte währet ewiglich,
21El sang facl selos nu sin mwet lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
21und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
22El sang acn inge nu sin Israel, mwet kulansap lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
22zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich;
23El tia mulkinkutla in pacl kutangyukla kut, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
23denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;
24El molikutla liki mwet lokoalok lasr, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
24und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;
25El sang mwe mongo nu sin ma nukewa ma oasr moul la, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
25der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.
26Sang kulo nu sin God lun kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
26Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.