Psalmorum 136
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Lutherbibel 1912
1Psalmus David, Jeremiæ. [Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion.
1Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.
2In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra:
2Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
3quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum; et qui abduxerunt nos: Hymnum cantate nobis de canticis Sion.
3Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,
4Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena?
4der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;
5Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea.
5der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
6Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ.
6der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;
7Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem: qui dicunt: Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea.
7der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:
8Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis.
8Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,
9Beatus qui tenebit, et allidet parvulos tuos ad petram.]
9den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 10 in this text
10der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
no verse 11 in this text
11und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
no verse 12 in this text
12durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 13 in this text
13der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
no verse 14 in this text
14und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 15 in this text
15der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 16 in this text
16der sein Volk führte in der Wüste, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 17 in this text
17der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich
no verse 18 in this text
18und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:
no verse 19 in this text
19Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
no verse 20 in this text
20und Og, den König von Basan, denn seine Güte währet ewiglich,
no verse 21 in this text
21und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
no verse 22 in this text
22zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 23 in this text
23denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 24 in this text
24und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 25 in this text
25der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.
no verse 26 in this text
26Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.