Psalmorum 84
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Lutherbibel 1912
1In finem, filiis Core. Psalmus.
1Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Gittith, vorzusingen. Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR Zebaoth!
2[Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Jacob.
2Meine Seele verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen des HERRN; mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott.
3Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia peccata eorum.
3Denn der Vogel hat ein Haus gefunden und die Schwalbe ihr Nest, da sie Junge hecken: deine Altäre, HERR Zebaoth, mein König und Gott.
4Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.
4Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. (Sela.)
5Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
5Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln,
6Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
6die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.
7Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
7Sie erhalten einen Sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte Gott sei zu Zion.
8Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis.
8HERR, Gott Zebaoth, erhöre mein Gebet; vernimm's, Gott Jakobs! (Sela.)
9Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.
9Gott, unser Schild, schaue doch; siehe an das Antlitz deines Gesalbten!
10Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
10Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser denn sonst tausend; ich will lieber der Tür hüten in meines Gottes Hause denn wohnen in der Gottlosen Hütten.
11Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax osculatæ sunt.
11Denn Gott der HERR ist Sonne und Schild; der HERR gibt Gnade und Ehre: er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.
12Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.
12HERR Zebaoth, wohl dem Menschen, der sich auf dich verläßt!
13Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
no verse 13 in this text
14Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos.]
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.