Psalmorum 63
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Lutherbibel 1912
1In finem. Psalmus David.
1Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.
2[Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor; a timore inimici eripe animam meam.
2Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.
3Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
3Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.
4Quia exacuerunt ut gladium linguas suas; intenderunt arcum rem amaram,
4Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.
5ut sagittent in occultis immaculatum.
5Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte.
6Subito sagittabunt eum, et non timebunt; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos; dixerunt: Quis videbit eos?
6Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.
7Scrutati sunt iniquitates; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,
7Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
8et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,
8Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.
9et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,
9Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.
10et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.
10Sie werden ins Schwert fallen und den Füchsen zuteil werden.
11Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.]
11Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.