Psalmorum 63
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kralice Bible (1613)
1In finem. Psalmus David.
1Žalm Davidův, když byl na poušti Judské.
2[Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor; a timore inimici eripe animam meam.
2Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,
3Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
3Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,
4Quia exacuerunt ut gladium linguas suas; intenderunt arcum rem amaram,
4(Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji,
5ut sagittent in occultis immaculatum.
5A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.
6Subito sagittabunt eum, et non timebunt; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos; dixerunt: Quis videbit eos?
6Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.
7Scrutati sunt iniquitates; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,
7Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.
8et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,
8Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.
9et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,
9Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.
10et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.
10Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.
11Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.]
11Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl.
no verse 12 in this text
12Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.