Psalmorum 137
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kralice Bible (1613)
1Ipsi David. [Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi;
1Při řekách Babylonských tam jsme sedávali, a plakávali, rozpomínajíce se na Sion.
2adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo: super misericordia tua et veritate tua; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.
2Na vrbí v té zemi zavěšovali jsme citary své.
3In quacumque die invocavero te, exaudi me; multiplicabis in anima mea virtutem.
3A když se tam dotazovali nás ti, kteříž nás zajali, na slova písničky, (ješto jsme zavěsili byli veselí), říkajíce: Zpívejte nám některou píseň Sionskou:
4Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui.
4Kterakž bychom měli zpívati píseň Hospodinovu v zemi cizozemců?
5Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini;
5Jestliže se zapomenu na tebe, ó Jeruzaléme, zapomeniž i pravice má.
6quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit.
6Přilniž i jazyk můj k dásním mým, nebudu-li se rozpomínati na tebe, jestliže v samém Jeruzalémě nebudu míti svého největšího potěšení.
7Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.
7Rozpomeň se, Hospodine, na Idumejské, a na den Jeruzaléma, kteříž pravili: Rozbořte, rozbořte až do základů v něm.
8Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum; opera manuum tuarum ne despicias.]
8Ó dcero Babylonská, zkažena býti máš. Blahoslavený ten, kdož odplatí tobě za to, což jsi nám zlého učinila.
no verse 9 in this text
9Blahoslavený, kdož pochytí dítky tvé a o skálu je rozrážeti bude.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.