Psalmorum 64
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kralice Bible (1613)
1In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
2[Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.
2Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.
3Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet.
3Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,
4Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.
4Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.
5Beatus quem elegisti et assumpsisti: inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ; sanctum est templum tuum,
5Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.
6mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.
6Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?
7Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia;
7Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.
8qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,
8Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.
9et timebunt qui habitant terminos a signis tuis; exitus matutini et vespere delectabis.
9A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.
10Visitasti terram, et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti cibum illorum: quoniam ita est præparatio ejus.
10I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí.
11Rivos ejus inebria; multiplica genimina ejus: in stillicidiis ejus lætabitur germinans.
11Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce.
12Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.
no verse 12 in this text
13Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.
no verse 13 in this text
14Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.]
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.