Psalmorum 89
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kralice Bible (1613)
1Oratio Moysi, hominis Dei. [Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.
1Vyučující, složený od Etana Ezrachitského.
2Priusquam montes fierent, aut formaretur terra et orbis, a sæculo et usque in sæculum tu es, Deus.
2O milosrdenstvích Hospodinových na věky zpívati budu, od národu do pronárodu zvěstovati budu pravdu tvou ústy svými.
3Ne avertas hominem in humilitatem: et dixisti: Convertimini, filii hominum.
3Nebo jsem řekl: Na věky milosrdenství vzdělávati se bude, na nebi utvrdíš pravdu svou, o nížs řekl:
4Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quæ præteriit: et custodia in nocte
4Učinil jsem smlouvu s vyvoleným svým, přisáhl jsem Davidovi služebníku svému,
5quæ pro nihilo habentur, eorum anni erunt.
5Že až na věky utvrdím símě tvé, a vzdělám od národu do národu trůn tvůj. Sélah.
6Mane sicut herba transeat; mane floreat, et transeat; vespere decidat, induret, et arescat.
6Protož oslavují nebesa div tvůj, Hospodine, i pravdu tvou v shromáždění svatých.
7Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus.
7Nebo kdo na nebi přirovnán býti může Hospodinu? Kdo jest podobný Hospodinu mezi syny silných?
8Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo; sæculum nostrum in illuminatione vultus tui.
8Bůh i v shromáždění svatých strašlivý jest náramně, a hrozný nade všecky vůkol něho.
9Quoniam omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur;
9Hospodine Bože zástupů, kdo jest jako ty, silný Hospodin? Nebo pravda tvá tobě přístojí všudy vůkol.
10dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni, et amplius eorum labor et dolor; quoniam supervenit mansuetudo, et corripiemur.
10Ty panuješ nad dutím moře; když se zdvihají vlny jeho, ty je skrocuješ.
11Quis novit potestatem iræ tuæ, et præ timore tuo iram tuam
11Ty jsi jako raněného potřel Egypt, a silným ramenem svým rozptýlil jsi nepřátely své.
12dinumerare? Dexteram tuam sic notam fac, et eruditos corde in sapientia.
12Tváť jsou nebesa, tvá také i země, okršlek i plnost jeho ty jsi založil.
13Convertere, Domine; usquequo? et deprecabilis esto super servos tuos.
13Půlnoční i polední strana, kteréž jsi ty stvořil, i Tábor a Hermon o tvém jménu zpívají.
14Repleti sumus mane misericordia tua; et exsultavimus, et delectati sumus omnibus diebus nostris.
14Tvé rámě jest přemocné, silná ruka tvá, a vyvýšená pravice tvá.
15Lætati sumus pro diebus quibus nos humiliasti; annis quibus vidimus mala.
15Spravedlnost a soud jsou základem trůnu tvého, milosrdenství a pravda předcházejí tvář tvou.
16Respice in servos tuos et in opera tua, et dirige filios eorum.
16Blahoslavený lid, kterýž zná zvuk tvůj; tiť, Hospodine, v světle oblíčeje tvého choditi budou.
17Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum dirige super nos, et opus manuum nostrarum dirige.]
17Ve jménu tvém plésati budou každého dne, a v spravedlnosti tvé vyvýší se.
no verse 18 in this text
18Nebo sláva síly jejich ty jsi, a z milosti tvé k zvýšení přijde roh náš.
no verse 19 in this text
19Nebo štít náš jest Hospodinův, a svatého Izraelského král náš.
no verse 20 in this text
20Tehdy mluvě u vidění k svatému svému, řekl jsi: Složil jsem pomoc v reku udatném, zvýšil jsem vybraného z lidu.
no verse 21 in this text
21Nalezl jsem Davida služebníka svého, olejem svým svatým pomazal jsem ho.
no verse 22 in this text
22A protož budeť s ním stále ruka má, ano i ramenem svým posilovati ho budu.
no verse 23 in this text
23Nebudeť ho moci nuziti nepřítel, ani člověk nešlechetný trápiti.
no verse 24 in this text
24Nebo potru před tváří jeho protivníky jeho, a ty, kteříž ho nenávidí, porazím.
no verse 25 in this text
25Nadto pravda má a milosrdenství mé s ním bude, a ve jménu mém vyvýšen bude roh jeho.
no verse 26 in this text
26A vložím na moře ruku jeho, a na řeky pravici jeho.
no verse 27 in this text
27On volaje ke mně, dí: Ty jsi otec můj, Bůh silný můj a skála spasení mého.
no verse 28 in this text
28Já také za prvorozeného vystavím jej, a za vyššího králů zemských.
no verse 29 in this text
29Na věky zachovám jemu milosrdenství své, a smlouva s ním stálá bude.
no verse 30 in this text
30Učiním i to, aby na věky trvalo símě jeho, a trůn jeho jako dnové nebes.
no verse 31 in this text
31Jestliže by pak synové jeho opustili zákon můj, a v soudech mých nechodili,
no verse 32 in this text
32Jestliže by ustanovení mých poškvrnili, a přikázaní mých neostříhali:
no verse 33 in this text
33Tedy navštívím metlou přestoupení jejich, a trestáním nepravost jejich,
no verse 34 in this text
34Ale milosrdenství svého neodejmu od něho, aniž klamati budu proti pravdě své.
no verse 35 in this text
35Nepoškvrnímť smlouvy své, a toho, což vyšlo z úst mých, nezměním.
no verse 36 in this text
36Jednou jsem přisáhl skrze svatost svou, nesklamámť Davidovi,
no verse 37 in this text
37Že símě jeho na věky bude, a trůn jeho jako slunce přede mnou,
no verse 38 in this text
38Jako měsíc utvrzeno bude na věky, a jako svědkové na obloze hodnověrní.
no verse 39 in this text
39Ale ty jsi jej zavrhl a potupil, rozhněvals se na pomazaného svého.
no verse 40 in this text
40Zavrhl jsi smlouvu s služebníkem svým, povrhls korunu jeho na zem.
no verse 41 in this text
41Roztrhal jsi všecky ohrady jeho, a bašty jeho jsi rozválel.
no verse 42 in this text
42Derou jej všickni, kteříž tudy jdou; jest ku posměchu i sousedům svým.
no verse 43 in this text
43Vyvýšil jsi pravici protivníků jeho, obveselils všecky nepřátely jeho.
no verse 44 in this text
44Ztupils i ostří meče jeho, aniž jsi dal jemu, aby ostáti mohl v boji.
no verse 45 in this text
45Učinils přítrž okrase jeho, a trůn jeho svrhl jsi na zem.
no verse 46 in this text
46Ukrátil jsi dnů mladosti jeho, a hanbous jej přiodíl. Sélah.
no verse 47 in this text
47Až dokud, Hospodine? Na věky-liž se skrývati budeš? Tak-liž hořeti bude jako oheň prchlivost tvá?
no verse 48 in this text
48Rozpomeniž se na mne, jak kratičký jest věk můj. Zdaliž jsi pak nadarmo stvořil všecky syny lidské?
no verse 49 in this text
49Kdo z lidí může tak živ býti, aby neokusil smrti? Kdo vytrhne život svůj z hrobu? Sélah.
no verse 50 in this text
50Kdež jsou milosrdenství tvá první, ó Pane? Přísahuť jsi učinil Davidovi, v pravdě své.
no verse 51 in this text
51Pamatuj, Pane, na útržky činěné služebníkům tvým, a jak jsem já nosil v lůně svém potupu ode všech nejmocnějších národů,
no verse 52 in this text
52Jak jsou utrhali nepřátelé tvoji, Hospodine, jak jsou utrhali šlepějím pomazaného tvého.
no verse 53 in this text
53Budiž pochválen Hospodin na věky, Amen i Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.