Psalmorum 89
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Oratio Moysi, hominis Dei. [Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.
1Cantarei do amor leal do SENHOR para sempre. Com a minha boca, farei conhecida a tua fidelidade a todas as gerações.
2Priusquam montes fierent, aut formaretur terra et orbis, a sæculo et usque in sæculum tu es, Deus.
2Pois eu declaro: “O amor está firmado para sempre. Tu estabeleceste os céus. A tua fidelidade está neles.”
3Ne avertas hominem in humilitatem: et dixisti: Convertimini, filii hominum.
3“Fiz uma aliança com o meu escolhido, jurei a Davi, meu servo:
4Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quæ præteriit: et custodia in nocte
4‘Estabelecerei a tua descendência para sempre, e edificarei o teu trono para todas as gerações.’” Selá.
5quæ pro nihilo habentur, eorum anni erunt.
5Os céus louvarão as tuas maravilhas, SENHOR, e também a tua fidelidade na assembleia dos santos.
6Mane sicut herba transeat; mane floreat, et transeat; vespere decidat, induret, et arescat.
6Pois quem nos céus pode ser comparado ao SENHOR? Quem entre os seres celestiais é semelhante ao SENHOR,
7Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus.
7um Deus muito temível no conselho dos santos, a ser temido acima de todos os que estão ao seu redor?
8Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo; sæculum nostrum in illuminatione vultus tui.
8SENHOR, Deus dos Exércitos, quem é poderoso como tu? SENHOR, a tua fidelidade está ao teu redor.
9Quoniam omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur;
9Tu dominas o ímpeto do mar. Quando as suas ondas se levantam, tu as acalmas.
10dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni, et amplius eorum labor et dolor; quoniam supervenit mansuetudo, et corripiemur.
10Tu despedaçaste a Raabe, como a um dos mortos. Tu espalhaste os teus inimigos com o teu braço forte.
11Quis novit potestatem iræ tuæ, et præ timore tuo iram tuam
11Os céus são teus. A terra também é tua, o mundo e a sua plenitude. Tu os fundaste.
12dinumerare? Dexteram tuam sic notam fac, et eruditos corde in sapientia.
12Tu criaste o norte e o sul. Tabor e Hermom se alegram no teu nome.
13Convertere, Domine; usquequo? et deprecabilis esto super servos tuos.
13Tu tens um braço poderoso. A tua mão é forte, e a tua destra é exaltada.
14Repleti sumus mane misericordia tua; et exsultavimus, et delectati sumus omnibus diebus nostris.
14Justiça e direito são o alicerce do teu trono. Amor leal e verdade vão adiante da tua face.
15Lætati sumus pro diebus quibus nos humiliasti; annis quibus vidimus mala.
15Bem-aventurado o povo que aprende a te aclamar. Eles andam na luz da tua presença, SENHOR.
16Respice in servos tuos et in opera tua, et dirige filios eorum.
16Em teu nome eles se alegram o dia todo. Na tua justiça, eles são exaltados.
17Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum dirige super nos, et opus manuum nostrarum dirige.]
17Pois tu és a glória da força deles. No teu favor, o nosso poder será exaltado.
no verse 18 in this text
18Pois o nosso escudo pertence ao SENHOR, o nosso rei, ao Santo de Israel.
no verse 19 in this text
19Então falaste em visão aos teus santos, e disseste: “Dei força ao guerreiro. Exaltei um jovem dentre o povo.
no verse 20 in this text
20Encontrei Davi, meu servo. Eu o ungi com o meu santo óleo,
no verse 21 in this text
21com quem a minha mão será firmada. O meu braço também o fortalecerá.
no verse 22 in this text
22Nenhum inimigo o extorquirá. Nenhum homem ímpio o oprimirá.
no verse 23 in this text
23Esmagarei os seus adversários diante dele, e ferirei aqueles que o odeiam.
no verse 24 in this text
24Mas a minha fidelidade e o meu amor leal estarão com ele. Em meu nome, o seu poder será exaltado.
no verse 25 in this text
25Também porei a sua mão sobre o mar, e a sua destra sobre os rios.
no verse 26 in this text
26Ele clamará a mim: ‘Tu és meu Pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação!’
no verse 27 in this text
27Eu também o nomearei meu primogênito, o mais elevado dos reis da terra.
no verse 28 in this text
28Guardarei o meu amor leal por ele para sempre. A minha aliança ficará firme com ele.
no verse 29 in this text
29Também farei a sua descendência durar para sempre, e o seu trono como os dias do céu.
no verse 30 in this text
30Se os seus filhos abandonarem a minha lei, e não andarem nas minhas ordenanças;
no verse 31 in this text
31se quebrarem os meus estatutos, e não guardarem os meus mandamentos;
no verse 32 in this text
32então punirei o seu pecado com a vara, e a sua iniquidade com açoites.
no verse 33 in this text
33Mas não retirarei totalmente dele o meu amor leal, nem permitirei que a minha fidelidade falhe.
no verse 34 in this text
34Não quebrarei a minha aliança, nem alterarei o que os meus lábios pronunciaram.
no verse 35 in this text
35Uma vez jurei pela minha santidade; não mentirei a Davi.
no verse 36 in this text
36A sua descendência durará para sempre, o seu trono como o sol diante de mim.
no verse 37 in this text
37Será estabelecido para sempre como a lua, a fiel testemunha no céu.” Selá.
no verse 38 in this text
38Mas tu rejeitaste e desprezaste. Tu te iraste contra o teu ungido.
no verse 39 in this text
39Tu renunciaste à aliança do teu servo. Tu profanaste a sua coroa no pó.
no verse 40 in this text
40Tu derrubaste todos os seus muros. Tu reduziste a ruínas as suas fortalezas.
no verse 41 in this text
41Todos os que passam pelo caminho o roubam. Ele se tornou uma vergonha para os seus vizinhos.
no verse 42 in this text
42Tu exaltaste a destra dos seus adversários. Tu fizeste todos os seus inimigos se alegrarem.
no verse 43 in this text
43Sim, tu fizeste recuar o fio da sua espada, e não o sustentaste na batalha.
no verse 44 in this text
44Tu puseste fim ao seu esplendor, e lançaste o seu trono por terra.
no verse 45 in this text
45Tu encurtaste os dias da sua juventude. Tu o cobriste de vergonha. Selá.
no verse 46 in this text
46Até quando, SENHOR? Te esconderás para sempre? A tua ira arderá como fogo?
no verse 47 in this text
47Lembra-te de quão curto é o meu tempo; para que vaidade criaste todos os filhos dos homens!
no verse 48 in this text
48Que homem há que viva e não veja a morte, que livre a sua alma do poder do Seol? Selá.
no verse 49 in this text
49Senhor, onde estão os teus antigos atos de amor leal, que juraste a Davi na tua fidelidade?
no verse 50 in this text
50Lembra-te, Senhor, da afronta dos teus servos, de como levo em meu coração as zombarias de todos os povos poderosos,
no verse 51 in this text
51com as quais os teus inimigos têm zombado, SENHOR, com as quais têm zombado dos passos do teu ungido.
no verse 52 in this text
52Bendito seja o SENHOR para sempre. Amém e Amém. ```
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.