Psalmorum 90
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Laus cantici David. [Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.
1Senhor, tu tens sido a nossa morada em todas as gerações.
2Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum; Deus meus, sperabo in eum.
2Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
3Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.
3Tu reduzes o homem à destruição, dizendo: “Voltem, filhos dos homens.”
4Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis.
4Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que passou, como uma vigília da noite.
5Scuto circumdabit te veritas ejus: non timebis a timore nocturno;
5Tu os levas enquanto dormem. De manhã, brotam como a relva nova.
6a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.
6De manhã ela brota e floresce; à tarde, murcha e seca.
7Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.
7Pois somos consumidos pela tua ira. Somos perturbados pelo teu furor.
8Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.
8Puseste as nossas iniquidades diante de ti, os nossos pecados ocultos à luz da tua presença.
9Quoniam tu es, Domine, spes mea; Altissimum posuisti refugium tuum.
9Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; terminamos os nossos anos como um suspiro.
10Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.
10Os dias dos nossos anos chegam a setenta, ou, se houver vigor, a oitenta anos; contudo, o seu orgulho é apenas fadiga e tristeza, pois passa rapidamente, e nós voamos.
11Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.
11Quem conhece o poder da tua ira, e o teu furor, segundo o temor que te é devido?
12In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
12Ensina-nos a contar os nossos dias, para que alcancemos um coração de sabedoria.
13Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem.
13Volta-te, SENHOR! Até quando? Tem compaixão dos teus servos!
14Quoniam in me speravit, liberabo eum; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.
14Sacia-nos de manhã com o teu amor leal, para que exultemos e nos alegremos todos os nossos dias.
15Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum, et glorificabo eum.
15Alegra-nos por tantos dias quantos nos afligiste, por tantos anos quantos vimos o mal.
16Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.]
16Que a tua obra se manifeste aos teus servos, e a tua glória aos seus filhos.
no verse 17 in this text
17Que o favor do Senhor, nosso Deus, esteja sobre nós. Confirma para nós a obra das nossas mãos. Sim, confirma a obra das nossas mãos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.