Psalmorum 44
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto.
1Nós ouvimos com os nossos ouvidos, ó Deus; nossos pais nos contaram a obra que você fez nos dias deles, nos tempos antigos.
2[Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ velociter scribentis.
2Você expulsou as nações com a sua mão, mas os plantou. Você afligiu os povos, mas os fez se expandir.
3Speciosus forma præ filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis: propterea benedixit te Deus in æternum.
3Pois eles não tomaram posse da terra pela sua própria espada, nem o seu próprio braço os salvou; mas a sua destra, o seu braço e a luz do seu rosto, porque você lhes foi favorável.
4Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.
4Ó Deus, você é o meu Rei. Ordene vitórias para Jacó!
5Specie tua et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna, propter veritatem, et mansuetudinem, et justitiam; et deducet te mirabiliter dextera tua.
5Por meio de você, derrubaremos os nossos adversários. Pelo seu nome, pisaremos aqueles que se levantam contra nós.
6Sagittæ tuæ acutæ: populi sub te cadent, in corda inimicorum regis.
6Pois eu não confiarei no meu arco, nem a minha espada me salvará.
7Sedes tua, Deus, in sæculum sæculi; virga directionis virga regni tui.
7Mas você nos salvou dos nossos adversários, e envergonhou aqueles que nos odeiam.
8Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem; propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ, præ consortibus tuis.
8Em Deus nós nos gloriamos o dia todo. Nós daremos graças ao seu nome para sempre. Selá.
9Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis, a domibus eburneis; ex quibus delectaverunt te
9Mas agora você nos rejeitou e nos trouxe desonra, e não sai mais com os nossos exércitos.
10filiæ regum in honore tuo. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate.
10Você nos faz recuar diante do adversário. Aqueles que nos odeiam tomam despojos para si mesmos.
11Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam; et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.
11Você nos fez como ovelhas para servir de alimento, e nos espalhou entre as nações.
12Et concupiscet rex decorem tuum, quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum.
12Você vende o seu povo por nada, e não lucrou nada com a venda deles.
13Et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur; omnes divites plebis.
13Você nos faz motivo de vergonha para os nossos vizinhos, de zombaria e escárnio para aqueles que estão ao nosso redor.
14Omnis gloria ejus filiæ regis ab intus, in fimbriis aureis,
14Você nos faz um provérbio entre as nações, um meneio de cabeça entre os povos.
15circumamicta varietatibus. Adducentur regi virgines post eam; proximæ ejus afferentur tibi.
15O dia todo a minha desonra está diante de mim, e a vergonha cobre o meu rosto,
16Afferentur in lætitia et exsultatione; adducentur in templum regis.
16diante da zombaria daquele que afronta e injuria, por causa do inimigo e do vingador.
17Pro patribus tuis nati sunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram.
17Tudo isso veio sobre nós, contudo não nos esquecemos de você. Não fomos falsos com a sua aliança.
18Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem: propterea populi confitebuntur tibi in æternum, et in sæculum sæculi.]
18O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram do seu caminho,
no verse 19 in this text
19embora você nos tenha esmagado no covil dos chacais, e nos coberto com a sombra da morte.
no verse 20 in this text
20Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus, ou estendido as nossas mãos a um deus estranho,
no verse 21 in this text
21Deus não descobriria isso? Pois ele conhece os segredos do coração.
no verse 22 in this text
22Sim, por sua causa somos mortos o dia todo. Somos considerados como ovelhas para o matadouro.
no verse 23 in this text
23Desperte! Por que você dorme, Senhor? Levante-se! Não nos rejeite para sempre.
no verse 24 in this text
24Por que você esconde o seu rosto, e se esquece da nossa aflição e da nossa opressão?
no verse 25 in this text
25Pois a nossa alma está abatida até o pó. O nosso corpo se apega ao chão.
no verse 26 in this text
26Levante-se para nos ajudar. Redima-nos por causa do seu amor leal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.