Psalmorum 55
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth.
1Escuta a minha oração, ó Deus. Não se esconda da minha súplica.
2[Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo; tota die impugnans, tribulavit me.
2Atenda-me e responda-me. Estou inquieto em minha queixa, e gemo
3Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.
3por causa da voz do inimigo, por causa da opressão dos ímpios. Pois eles trazem sofrimento sobre mim. Na sua ira, guardam rancor contra mim.
4Ab altitudine diei timebo: ego vero in te sperabo.
4Meu coração está severamente angustiado dentro de mim. Os terrores da morte caíram sobre mim.
5In Deo laudabo sermones meos; in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro.
5Temor e tremor vieram sobre mim. O horror me dominou.
6Tota die verba mea execrabantur; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.
6Eu disse: “Quem dera eu tivesse asas como a pomba! Então eu voaria para longe e estaria em descanso.
7Inhabitabunt, et abscondent; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,
7Eis que então eu fugiria para bem longe. Eu me alojaria no deserto.” Selá.
8pro nihilo salvos facies illos; in ira populos confringes.
8“Eu me apressaria para um abrigo contra o vento tempestuoso e a tempestade.”
9Deus, vitam meam annuntiavi tibi; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua:
9Confunda-os, Senhor, e confunda a linguagem deles, pois tenho visto violência e contenda na cidade.
10tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.
10Dia e noite eles rondam sobre os seus muros. Malícia e abuso também estão dentro dela.
11In Deo laudabo verbum; in Domino laudabo sermonem. In Deo speravi: non timebo quid faciat mihi homo.
11Forças destrutivas estão dentro dela. Ameaças e mentiras não se apartam de suas ruas.
12In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi:
12Pois não foi um inimigo que me insultou, senão eu poderia ter suportado. Nem foi aquele que me odiava que se levantou contra mim, senão eu teria me escondido dele.
13quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.]
13Mas foi você, um homem como eu, meu companheiro e meu amigo íntimo.
no verse 14 in this text
14Nós desfrutávamos de doce comunhão juntos. Nós caminhávamos na casa de Deus em companhia.
no verse 15 in this text
15Que a morte venha de repente sobre eles. Que eles desçam vivos ao Seol. Pois a maldade está entre eles, em sua habitação.
no verse 16 in this text
16Quanto a mim, eu clamarei a Deus. O SENHOR me salvará.
no verse 17 in this text
17À tarde, pela manhã e ao meio-dia, eu clamarei em angústia. Ele ouvirá a minha voz.
no verse 18 in this text
18Ele resgatou a minha alma em paz da batalha que estava contra mim, embora haja muitos que se oponham a mim.
no verse 19 in this text
19Deus, que está entronizado para sempre, ouvirá e responderá a eles. Selá. Eles nunca mudam e não temem a Deus.
no verse 20 in this text
20Ele levanta as suas mãos contra os seus amigos. Ele violou a sua aliança.
no verse 21 in this text
21Sua boca era macia como a manteiga, mas o seu coração era guerra. Suas palavras eram mais suaves que o azeite, contudo, eram espadas desembainhadas.
no verse 22 in this text
22Lance o seu fardo sobre o SENHOR e ele o sustentará. Ele nunca permitirá que o justo seja abalado.
no verse 23 in this text
23Mas você, ó Deus, os fará descer ao poço da destruição. Homens sanguinários e enganadores não viverão metade dos seus dias, mas eu confiarei em você.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.