Psalmorum 102
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ipsi David. [Benedic, anima mea, Domino, et omnia quæ intra me sunt nomini sancto ejus.
1Ouve a minha oração, SENHOR! Que o meu clamor chegue a ti.
2Benedic, anima mea, Domino, et noli oblivisci omnes retributiones ejus.
2Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia. Inclina o teu ouvido para mim. Responde-me depressa no dia em que eu clamar.
3Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis; qui sanat omnes infirmitates tuas:
3Pois os meus dias se consomem como fumaça. Os meus ossos queimam como uma tocha.
4qui redimit de interitu vitam tuam; qui coronat te in misericordia et miserationibus:
4O meu coração está ferido como a erva, e secou, pois até me esqueço de comer o meu pão.
5qui replet in bonis desiderium tuum; renovabitur ut aquilæ juventus tua:
5Por causa da voz do meu gemido, os meus ossos se apegam à minha pele.
6faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus.
6Sou como o pelicano do deserto. Tornei-me como a coruja dos lugares desolados.
7Notas fecit vias suas Moysi; filiis Israël voluntates suas.
7Fico vigiando, e tornei-me como um pardal solitário no telhado.
8Miserator et misericors Dominus: longanimis, et multum misericors.
8Os meus inimigos me insultam o dia todo. Aqueles que estão furiosos contra mim usam o meu nome como maldição.
9Non in perpetuum irascetur, neque in æternum comminabitur.
9Pois tenho comido cinzas como pão, e misturado a minha bebida com lágrimas,
10Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.
10por causa da tua indignação e da tua ira; pois tu me levantaste e me jogaste fora.
11Quoniam secundum altitudinem cæli a terra, corroboravit misericordiam suam super timentes se;
11Os meus dias são como uma sombra longa. Eu sequei como a erva.
12quantum distat ortus ab occidente, longe fecit a nobis iniquitates nostras.
12Mas tu, SENHOR, permanecerás para sempre; o teu renome dura por todas as gerações.
13Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se.
13Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião, pois é tempo de ter compaixão dela. Sim, o tempo determinado chegou.
14Quoniam ipse cognovit figmentum nostrum; recordatus est quoniam pulvis sumus.
14Pois os teus servos têm prazer nas pedras dela, e se compadecem do seu pó.
15Homo, sicut fœnum dies ejus; tamquam flos agri, sic efflorebit:
15Então as nações temerão o nome do SENHOR, e todos os reis da terra a tua glória.
16quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet, et non cognoscet amplius locum suum.
16Pois o SENHOR edificou a Sião. Ele apareceu na sua glória.
17Misericordia autem Domini ab æterno, et usque in æternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum,
17Ele atendeu à oração dos desamparados, e não desprezou a oração deles.
18his qui servant testamentum ejus, et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea.
18Isso será escrito para a geração futura. Um povo que será criado louvará ao SENHOR,
19Dominus in cælo paravit sedem suam, et regnum ipsius omnibus dominabitur.
19pois ele olhou para baixo desde o alto do seu santuário. Dos céus, o SENHOR viu a terra,
20Benedicite Domino, omnes angeli ejus: potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum ejus.
20para ouvir os gemidos do prisioneiro, para libertar os condenados à morte,
21Benedicite Domino, omnes virtutes ejus; ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus.
21para que os homens declarem o nome do SENHOR em Sião, e o seu louvor em Jerusalém,
22Benedicite Domino, omnia opera ejus: in omni loco dominationis ejus, benedic, anima mea, Domino.]
22quando os povos se reunirem, e os reinos, para servirem ao SENHOR.
no verse 23 in this text
23Ele enfraqueceu a minha força no caminho. Ele encurtou os meus dias.
no verse 24 in this text
24Eu disse: “Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias. Os teus anos duram por todas as gerações.
no verse 25 in this text
25Antigamente, tu lançaste os fundamentos da terra. Os céus são a obra das tuas mãos.
no verse 26 in this text
26Eles perecerão, mas tu permanecerás. Sim, todos eles se desgastarão como uma roupa. Tu os trocarás como um manto, e eles serão mudados.
no verse 27 in this text
27Mas tu és o mesmo. Os teus anos não terão fim.
no verse 28 in this text
28Os filhos dos teus servos continuarão. A descendência deles será estabelecida diante de ti.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.