Source Text
Psalmorum
Chapter 81

Psalmorum

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Clementine Vulgate, 1598

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Bíblia Portuguesa …

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Psalmorum 81

Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Psalmus Asaph. [Deus stetit in synagoga deorum; in medio autem deos dijudicat.
1Cantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!
2Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis?
2Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.
3Judicate egeno et pupillo; humilem et pauperem justificate.
3Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.
4Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate.
4Pois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.
5Nescierunt, neque intellexerunt; in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terræ.
5Ele o estabeleceu em José como aliança, quando ele saiu pela terra do Egito, ouvi uma língua que eu não conhecia.
6Ego dixi: Dii estis, et filii Excelsi omnes.
6“Livrei o seu ombro do fardo. Suas mãos foram libertadas do cesto.
7Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis.
7Você clamou na angústia, e eu o livrei. Eu lhe respondi no esconderijo do trovão. Eu o provei nas águas de Meribá.” Selá.
8Surge, Deus, judica terram, quoniam tu hæreditabis in omnibus gentibus.]
8“Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você apenas me ouvisse!
no verse 9 in this text
9Não haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.
no verse 10 in this text
10Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito. Abra bem a sua boca, e eu a encherei.
no verse 11 in this text
11Mas o meu povo não ouviu a minha voz. Israel não me desejou.
no verse 12 in this text
12Então eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.
no verse 13 in this text
13Ah, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!
no verse 14 in this text
14Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
no verse 15 in this text
15Os que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.
no verse 16 in this text
16Mas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Eu o saciarei com mel da rocha.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.