Psalmen 81
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs. Singet fröhlich Gott, der unsre Stärke ist; jauchzt dem Gott Jakobs!
1Cantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!
2Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!
2Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.
3Blaset im Neumond die Posaune, in unserm Fest der Laubhütten!
3Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.
4Denn solches ist die Weise in Israel und ein Recht des Gottes Jakobs.
4Pois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.
5Solche hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen und fremde Sprache gehört hatten,
5Ele o estabeleceu em José como aliança, quando ele saiu pela terra do Egito, ouvi uma língua que eu não conhecia.
6da ich ihre Schulter von der Last entledigt hatte und ihre Hände der Körbe los wurden.
6“Livrei o seu ombro do fardo. Suas mãos foram libertadas do cesto.
7Da du mich in der Not anriefst, half ich dir aus; ich erhörte dich, da dich das Wetter überfiel, und versuchte dich am Haderwasser. (Sela.)
7Você clamou na angústia, e eu o livrei. Eu lhe respondi no esconderijo do trovão. Eu o provei nas águas de Meribá.” Selá.
8Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören,
8“Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você apenas me ouvisse!
9daß unter dir kein anderer Gott sei und du keinen fremden Gott anbetest.
9Não haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.
10Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat: Tue deinen Mund weit auf, laß mich ihn füllen!
10Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito. Abra bem a sua boca, e eu a encherei.
11Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.
11Mas o meu povo não ouviu a minha voz. Israel não me desejou.
12So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.
12Então eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.
13Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,
13Ah, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!
14so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,
14Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
15und denen, die den HERRN hassen, müßte es wider sie fehlen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen,
15Os que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.
16und ich würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen.
16Mas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Eu o saciarei com mel da rocha.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.