Psalmen 81
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs. Singet fröhlich Gott, der unsre Stärke ist; jauchzt dem Gott Jakobs!
1私たちの力である神に向かって、高らかに歌え。 ヤコブの神に向かって、喜びの叫びを上げよ。
2Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!
2歌声を上げ、タンバリンをここに持って来よ。 美しい音色の竪琴と琴を。
3Blaset im Neumond die Posaune, in unserm Fest der Laubhütten!
3新月に角笛を吹き鳴らせ。 満月の日に、私たちの祭りの日に。
4Denn solches ist die Weise in Israel und ein Recht des Gottes Jakobs.
4これはイスラエルのための掟であり、 ヤコブの神の定めである。
5Solche hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen und fremde Sprache gehört hatten,
5神がエジプトの地を進まれたとき、 ヨセフの中に契約としてこれを定められた。 私は自分の知らない言葉を聞いた。
6da ich ihre Schulter von der Last entledigt hatte und ihre Hände der Körbe los wurden.
6「わたしは彼の肩から重荷を取り除いた。 彼の手は籠から解放された。
7Da du mich in der Not anriefst, half ich dir aus; ich erhörte dich, da dich das Wetter überfiel, und versuchte dich am Haderwasser. (Sela.)
7苦難の中であなたは呼び求め、わたしはあなたを助け出した。 わたしは雷の隠れ場からあなたに答え、 メリバの水辺であなたを試した。 セラ。
8Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören,
8わたしの民よ、聞け。わたしはあなたに証言しよう。 イスラエルよ、わたしに聞き従ってほしい。
9daß unter dir kein anderer Gott sei und du keinen fremden Gott anbetest.
9あなたのうちに異国の神があってはならない。 あなたは外国の神を拝んではならない。
10Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat: Tue deinen Mund weit auf, laß mich ihn füllen!
10わたしは、あなたの神、主である。 あなたをエジプトの地から導き出した者である。 あなたの口を大きく開けよ。そうすれば、わたしはそれを満たそう。
11Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.
11しかし、わたしの民はわたしの声に聞き従わず、 イスラエルはわたしを望まなかった。
12So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.
12それゆえ、わたしは彼らをその頑なな心のままに任せ、 彼らが自分たちの計りごとに従って歩むようにさせた。
13Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,
13ああ、わたしの民がわたしに聞き従い、 イスラエルがわたしの道を歩んでくれたなら。
14so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,
14わたしは速やかに彼らの敵を従わせ、 わたしの手を彼らの敵に向けただろう。
15und denen, die den HERRN hassen, müßte es wider sie fehlen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen,
15主を憎む者たちは主の前に身を低くし、 彼らの刑罰の時は永遠に続くだろう。
16und ich würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen.
16しかし主は、最良の小麦で彼らを養い、 わたしは岩からの蜜であなたを満たそう。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.