Salmos 81
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Cantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!
1私たちの力である神に向かって、高らかに歌え。 ヤコブの神に向かって、喜びの叫びを上げよ。
2Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.
2歌声を上げ、タンバリンをここに持って来よ。 美しい音色の竪琴と琴を。
3Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.
3新月に角笛を吹き鳴らせ。 満月の日に、私たちの祭りの日に。
4Pois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.
4これはイスラエルのための掟であり、 ヤコブの神の定めである。
5Ele o estabeleceu em José como aliança, quando ele saiu pela terra do Egito, ouvi uma língua que eu não conhecia.
5神がエジプトの地を進まれたとき、 ヨセフの中に契約としてこれを定められた。 私は自分の知らない言葉を聞いた。
6“Livrei o seu ombro do fardo. Suas mãos foram libertadas do cesto.
6「わたしは彼の肩から重荷を取り除いた。 彼の手は籠から解放された。
7Você clamou na angústia, e eu o livrei. Eu lhe respondi no esconderijo do trovão. Eu o provei nas águas de Meribá.” Selá.
7苦難の中であなたは呼び求め、わたしはあなたを助け出した。 わたしは雷の隠れ場からあなたに答え、 メリバの水辺であなたを試した。 セラ。
8“Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você apenas me ouvisse!
8わたしの民よ、聞け。わたしはあなたに証言しよう。 イスラエルよ、わたしに聞き従ってほしい。
9Não haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.
9あなたのうちに異国の神があってはならない。 あなたは外国の神を拝んではならない。
10Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito. Abra bem a sua boca, e eu a encherei.
10わたしは、あなたの神、主である。 あなたをエジプトの地から導き出した者である。 あなたの口を大きく開けよ。そうすれば、わたしはそれを満たそう。
11Mas o meu povo não ouviu a minha voz. Israel não me desejou.
11しかし、わたしの民はわたしの声に聞き従わず、 イスラエルはわたしを望まなかった。
12Então eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.
12それゆえ、わたしは彼らをその頑なな心のままに任せ、 彼らが自分たちの計りごとに従って歩むようにさせた。
13Ah, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!
13ああ、わたしの民がわたしに聞き従い、 イスラエルがわたしの道を歩んでくれたなら。
14Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
14わたしは速やかに彼らの敵を従わせ、 わたしの手を彼らの敵に向けただろう。
15Os que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.
15主を憎む者たちは主の前に身を低くし、 彼らの刑罰の時は永遠に続くだろう。
16Mas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Eu o saciarei com mel da rocha.”
16しかし主は、最良の小麦で彼らを養い、 わたしは岩からの蜜であなたを満たそう。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.