Salmos 81
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Cantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!
1Проводиреві хора: На Гіттейських гуслях. Асафова. Торжествуйте перед Богом, нашою твердинею! Торжествуйте перед Богом Якова!
2Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.
2Засьпівайте псальму, вдарте у тимпани, заграйте на гуслях милозвучних і вкупі на псалтирі.
3Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.
3Гукнїть трубою, як новий місяць настане, під повню його, в день празника нашого!
4Pois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.
4Бо такий закон для Ізраїля, і така заповідь Бога Якового.
5Ele o estabeleceu em José como aliança, quando ele saiu pela terra do Egito, ouvi uma língua que eu não conhecia.
5Постановив се як сьвідченнє для Йосифа, коли він ійшов проти землї Египту, де я чув мову і не зрозумів її.
6“Livrei o seu ombro do fardo. Suas mãos foram libertadas do cesto.
6Я скинув тягарь з плечий його, руки його визволились від коша.
7Você clamou na angústia, e eu o livrei. Eu lhe respondi no esconderijo do trovão. Eu o provei nas águas de Meribá.” Selá.
7В бідї кликав ти мене, і я вислобонив тебе; я озвавсь до тебе із громової хмари; я пробував тебе над водами Мериви.
8“Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você apenas me ouvisse!
8Слухай, народе мій, і я дам сьвідченнє тобі; Ізраїлю, ох коли б ти послухав мене!
9Não haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.
9Нехай не буде в тебе чужого Бога, і щоб ти не кланявся перед чужоземнїм богом.
10Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito. Abra bem a sua boca, e eu a encherei.
10Я Господь, Бог твій, що вивів тебе з землї Египту; відчини уста твої, і я наповню їх.
11Mas o meu povo não ouviu a minha voz. Israel não me desejou.
11Та народ мій не послухав голосу мого, і не покорився менї Ізраїль.
12Então eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.
12І я покинув їх на волю запеклого серця їх. Нехай ходять собі своїм робом.
13Ah, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!
13Ой, коли б то народ мій та послухав мене, коли б Ізраїль, було, ходив дорогами моїми!
14Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
14Скоро покорив би я ворогів їх, і проти гнобителїв їх обернув би руку мою.
15Os que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.
15Ненавидники Господа покорили б ся йому, піддобруючись, а будучність була б їх на віки.
16Mas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Eu o saciarei com mel da rocha.”
16І хлїбом пшеничним кормив би їх, і медом із скелї ситив би тебе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.