Salmos 91
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo descansará à sombra do Todo-Poderoso.
1Хто під покровом Всевишнього, той буде в тїнї Всемогучого.
2Direi do SENHOR: “Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza; o meu Deus, em quem confio.”
2Я кажу до Господа: Ти моя пристань і твердиня, мій Бог, на його вповати буду.
3Pois ele o livrará do laço do passarinheiro, e da peste mortal.
3Він бо спасе тебе від сїла птахоловця і від чуми погибельної.
4Ele o cobrirá com as suas penas. Sob as suas asas você encontrará refúgio. A fidelidade dele é o seu escudo e baluarte.
4І закриє тебе покровом своїм, ти знайдеш притулок під крилами його; щитом і тарчею буде правда його.
5Você não terá medo do terror de noite, nem da flecha que voa de dia,
5Не злякаєшся перед страхом серед ночі, перед стрілою, що в день летить.
6nem da peste que caminha nas trevas, nem da destruição que devasta ao meio-dia.
6Перед чумою, що в темряві ходить, перед заразою, що в день нївечить.
7Mil poderão cair ao seu lado, e dez mil à sua direita; mas isso não chegará perto de você.
7Тисяча впаде коло тебе, і десять тисячей правобіч від тебе, — тебе ж не займе.
8Você somente olhará com os seus olhos, e verá a recompensa dos ímpios.
8Тілько будеш позирати очима твоїми і помсту над беззаконними бачити.
9Porque você fez do SENHOR o seu refúgio, e do Altíssimo a sua habitação,
9Ти бо Господа всевишнього, мою пристань, взяв собі за оселю.
10nenhum mal acontecerá a você, nem praga alguma chegará perto da sua tenda.
10Так, не постигне тебе жадне нещастє, і жадне лихо не приблизиться до шатра твого:
11Pois ele dará ordens aos seus anjos a seu respeito, para guardá-lo em todos os seus caminhos.
11Бо він ангелам своїм звелить над тобою, берегти тебе на всїх дорогах твоїх.
12Eles o sustentarão nas suas mãos, para que você não bata o pé em uma pedra.
12На руках понесуть тебе, щоб нога твоя не спотикнулась о камінь.
13Você pisará o leão e a cobra. Você pisoteará o leãozinho e a serpente.
13На левів і зміїв будеш наступати, левчуків і гадюк ти розтопчеш.
14“Porque ele dedicou a mim o seu amor, portanto eu o livrarei. Eu o colocarei em um lugar alto, porque ele conhece o meu nome.
14Він любить мене, за те збавлю його; поставлю його на місцї певному, він бо знає імя моє.
15Ele clamará a mim, e eu lhe responderei. Estarei com ele na angústia. Eu o livrarei e o honrarei.
15Покличе мене, і озвуся, буду коло него в тїснотї; вислобоню його і прославлю.
16Eu o satisfarei com vida longa, e lhe mostrarei a minha salvação.”
16Довгий вік йому дарую і дам побачити спасеннє моє.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.