Salmos 6
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me disciplines no teu furor.
1Проводиреві хора: на восьмиструнних. Псальма Давидова. Господи, не суди мене в гнїві твоїм, і не карай мене в яростї твоїй.
2Tem misericórdia de mim, SENHOR, pois estou fraco. SENHOR, cura-me, pois os meus ossos estão abalados.
2Помилуй мене, Господи! бо я немочен; вилїчи мене, Господи, бо стревожились костї мої.
3A minha alma também está em grande angústia. Mas tu, SENHOR — até quando?
3І душа моя вельми злякалась. Ти ж, Господи, докіль?
4Volta-te, SENHOR. Livra a minha alma, e salva-me por causa do teu amor leal.
4Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї.
5Pois na morte não há lembrança de ti. No Seol, quem te dará graças?
5Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?
6Estou cansado do meu gemido. Todas as noites inundo a minha cama. Encharco o meu leito com as minhas lágrimas.
6Я втомився від зітхання мого; кожну ніч умиваю ложе моє, сльозами моїми обливаю постїль мою.
7O meu olho se consome de tristeza. Ele envelhece por causa de todos os meus adversários.
7Лице моє запалось од смутку, й постарілось задля всїх ворогів моїх.
8Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, pois o SENHOR ouviu a voz do meu choro.
8Відступіть геть від мене, всї дїлаючі беззаконнє! Бо Господь почув голос плачу мого.
9O SENHOR ouviu a minha súplica. O SENHOR aceita a minha oração.
9Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою.
10Que todos os meus inimigos fiquem envergonhados e apavorados. Eles recuarão; de repente, serão desonrados.
10Всїх ворогів моїх побьє соромом, і поразить їх: всї вони обернуться, і притьмом будуть осоромлені.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.