Псалтырь 6

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.

1Проводиреві хора: на восьмиструнних. Псальма Давидова. Господи, не суди мене в гнїві твоїм, і не карай мене в яростї твоїй.

2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.

2Помилуй мене, Господи! бо я немочен; вилїчи мене, Господи, бо стревожились костї мої.

3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;

3І душа моя вельми злякалась. Ти ж, Господи, докіль?

4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?

4Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї.

5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,

5Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?

6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?

6Я втомився від зітхання мого; кожну ніч умиваю ложе моє, сльозами моїми обливаю постїль мою.

7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.

7Лице моє запалось од смутку, й постарілось задля всїх ворогів моїх.

8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.

8Відступіть геть від мене, всї дїлаючі беззаконнє! Бо Господь почув голос плачу мого.

9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,

9Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою.

10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.

10Всїх ворогів моїх побьє соромом, і поразить їх: всї вони обернуться, і притьмом будуть осоромлені.

11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.

no verse 11 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.