Псалтырь 5

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.

1Проводиреві хора: на трубних. Псальма Давидова. Почуй, Господи, слова мої, зглянься на тугу мою.

2Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.

2Прислухайсь голосу кликання мого, мій царю і Боже, бо до тебе молюся.

3Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.

3Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му.

4Господи! рано услышь голос мой, рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,

4Ти бо єси Бог, що не любить беззаконня; перед тобою нема місця для лукавого.

5ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;

5Не устоять бутні перед очима твоїми; ти ненавидиш усїх, що беззаконствують.

6нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.

6Ти погубиш людей льживих; кровожадним і лукавим мерзиться Господь.

7Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.

7Я ж по великій милостї твоїй увійду в дім твій і поклонюся в страху твоїм у сьвятому храмі твоєму.

8А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.

8Веди мене, Господи, правдою твоєю задля ворогів моїх; рівняй передо мною дорогу твою.

9Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой.

9Бо нема правди в устах їх; серце їх пропасть, пелька в них роззявлений гріб; язики їх льстиві.

10Ибо нет в устах их истины: сердце их - пагуба, гортань их - открытый гроб, языком своим льстят.

10Суди їх, Боже; нехай вони пропадуть у зрадливих задумах своїх; відкинь їх задля множества переступів їх, бо вони встали проти тебе.

11Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя.

11І звеселяться всї, що вповають на тебе; вічно будуть радуватись, і ти будеш заступати їх; і будуть прославляти тебе люблячі імя твоє.

12И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое.

12Бо ти благословляєш праведника, Господи, і благоволеннєм, як щитом, покриваєш його.

13Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.

no verse 13 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.