Псалтырь 111
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
1Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.
2Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
2Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.
3Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
3Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.
4Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
4Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.
5Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
5Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.
6Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
6Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.
7Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
7Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;
8Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
8Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.
9Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
9Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.
10Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
10Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.