Псалмул 111
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Лэудаць пе Домнул! Вой лэуда пе Домнул дин тоатэ инима мя, ын товэрэшия оаменилор фэрэ приханэ ши ын адунаре.
1Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.
2Марь сунт лукрэриле Домнулуй, черчетате де тоць чей че ле юбеск!
2Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.
3Стрэлучире ши мэрецие есте лукраря Луй, ши дрептатя Луй цине ын вечь!
3Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.
4Ел а лэсат о адучере аминте а минунилор Луй; Домнул есте ындурэтор ши милостив.
4Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.
5Ел а дат хранэ челор че се тем де Ел; Ел Ышь адуче пуруря аминте де легэмынтул Луй.
5Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.
6Ел а арэтат попорулуй Сэу путеря лукрэрилор Луй, кэч ле-а дат моштениря нямурилор.
6Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.
7Лукрэриле мынилор Луй сунт крединчошие ши дрептате; тоате порунчиле Луй сунт адевэрате,
7Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;
8ынтэрите пентру вешничие, фэкуте ку крединчошие ши неприхэнире.
8Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.
9А тримис попорулуй Сэу избэвиря, а ашезат легэмынтул Сэу ын вечь; Нумеле Луй есте сфынт ши ынфрикошат.
9Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.
10Фрика де Домнул есте ынчепутул ынцелепчуний; тоць чей че о пэзеск ау о минте сэнэтоасэ ши слава Луй цине ын вечь.
10Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.