Псалмул 138
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Те лауд дин тоатэ инима, кынт лауделе Тале ынаинтя думнезеилор.
1Давидова. Буду прославляти тебе з цїлого серця, і псальми тобі сьпівати перед потугами.
2Мэ ынкин ын Темплул Тэу чел сфынт ши лауд Нумеле Тэу пентру бунэтатя ши крединчошия Та, кэч Ци с-а мэрит файма прин ымплиниря фэгэдуинцелор Тале.
2Буду поклонятись перед сьвятим храмом твоїм, і хвалити імя твоє задля милостї і правди твоєї; ти бо над усе возвеличив слово твоє й імя твоє.
3Ын зиуа кынд Те-ам кемат, м-ай аскултат, м-ай ымбэрбэтат ши мь-ай ынтэрит суфлетул.
3В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.
4Тоць ымпэраций пэмынтулуй Те вор лэуда, Доамне, кынд вор аузи кувинтеле гурий Тале;
4Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;
5ей вор лэуда кэиле Домнулуй, кэч маре есте слава Домнулуй!
5І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!
6Домнул есте ынэлцат, тотушь веде пе чей смериць ши куноаште де департе пе чей ынгымфаць.
6Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.
7Кынд умблу ын мижлокул стрымторэрий, Ту мэ ынвиорезь, Ыць ынтинзь мына спре мыния врэжмашилор мей ши дряпта Та мэ мынтуеште.
7Коли жити му в тїснотї, ти оживиш мене; проти лютостї ворогів моїх простреш руку твою, і правиця твоя заступить мене.
8Домнул ва сфырши че а ынчепут пентру мине. Доамне, бунэтатя Та цине ын вечь: ну пэрэси лукрэриле мынилор Тале.
8Господь докіньчить за мене; Господи, милість твоя вічна! Не покидай дїла рук твоїх!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.