Псалмул 96

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ! Кынтаць Домнулуй, тоць локуиторий пэмынтулуй!

1Засьпівайте Господеві пісню нову, сьпівайте Господеві, вся земля!

2Кынтаць Домнулуй, бинекувынтаць Нумеле Луй, вестиць дин зи ын зи мынтуиря Луй!

2Сьпівайте Господеві, прославляйте імя його, звіщайте з дня на день спасеннє його!

3Повестиць принтре нямурь слава Луй, принтре тоате попоареле минуниле Луй!

3Ясуйте між народами славу його, між усїма родами — чудеса його.

4Кэч Домнул есте маре ши фоарте вредник де лаудэ. Ел есте май де темут декыт тоць думнезеий.

4Бо Господь великий і вельми достойний слави, він страшний над всїма богами.

5Кэч тоць думнезеий попоарелор сунт ниште идоль, дар Домнул а фэкут черуриле.

5Всї бо боги народів нїщо, Господь же сотворив небеса.

6Стрэлучиря ши мэреция сунт ынаинтя Фецей Луй, слава ши подоаба сунт ын Локашул Луй чел Сфынт.

6Величчє і краса перед лицем його, сила і слава в сьвятинї його.

7Фамилииле попоарелор, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!

7Воздайте Господеві, ви поколїння народів, воздайте Господеві славу і силу!

8Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Адучець дарурь де мынкаре ши интраць ын курциле Луй!

8Воздайте Господеві славу імені його, принесїть дари на жертву, ввійшовши в двори його.

9Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте, тремураць ынаинтя Луй, тоць локуиторий пэмынтулуй!

9Поклонїтесь Господеві в пишній сьвятинї його. Сповнись страхом перед ним, цїла земле!

10Спунець принтре нямурь: „Домнул ымпэрэцеште! Де ачея лумя есте таре ши ну се клатинэ.” Домнул жудекэ попоареле ку дрептате.

10Звіщайте між народами: Господь царює! І круг земний стоїть твердо, не похитається; він судить народи у правотї.

11Сэ се букуре черуриле ши сэ се веселяскэ пэмынтул; сэ муӂяскэ маря ку тот че купринде еа!

11Да звеселиться небо і возрадується земля! Да заграє море і повня його!

12Сэ тресалте кымпия ку тот че е пе еа, тоць копачий пэдурий сэ стриӂе де букурие

12Да возрадуються поля і все, що росте на них! Тодї звеселиться перед Господом всяка лїсна деревина.

13ынаинтя Домнулуй! Кэч Ел вине, вине сэ жудече пэмынтул. Ел ва жудека лумя ку дрептате ши попоареле дупэ крединчошия Луй.

13Бо йде, він бо йде судити землю: Він буде судити круг земний в справедливостї, і народи у вірностї своїй.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.