Псалмул 129
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Дестул м-ау асуприт дин тинереце – с-о спунэ Исраел! –
1Посходня пісня. Часто неволили мене від молодостї моєї, — нехай скаже Ізраїль —
2дестул м-ау асуприт дин тинереце, дар ну м-ау бируит.
2Часто неволили мене від молодостї моєї, все ж таки не подужали мене.
3Плугарий ау арат пе спинаря мя, ау трас бразде лунӂь пе еа.
3На хребтї в мене орали плугатарі, побороздили довгі скиби свої.
4Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.
4Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.
5Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!
5Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!
6Сэ фие ка ярба де пе акоперишурь, каре се усукэ ынаинте де а фи смулсэ!
6Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її,
7Сечерэторул ну-шь умпле мына ку еа, чел че лягэ снопий ну-шь ынкаркэ брацул ку еа
7Котрою жнець не наповнить жменї своєї, нї вязальниця лона свого;
8ши трекэторий ну зик: „Бинекувынтаря Домнулуй сэ фие песте вой! Вэ бинекувынтэм ын Нумеле Домнулуй!”
8А прохожі не скажуть: Помагай Бог вам! Благословимо вас імям Господнїм.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.