Псалмул 29

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Фиий луй Думнезеу, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!

1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!

2Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте!

2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!

3Гласул Домнулуй рэсунэ пе апе, Думнезеул славей фаче сэ бубуе тунетул: Домнул есте пе апе марь.

3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.

4Гласул Домнулуй есте путерник, гласул Домнулуй есте мэрец.

4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.

5Гласул Домнулуй сфэрымэ чедрий; Домнул сфэрымэ чедрий Либанулуй,

5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;

6ый фаче сэ сарэ ка ниште вицей, ши Либанул ши Сирионул сар ка ниште пуй де биволь.

6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.

7Гласул Домнулуй фаче сэ цышняскэ флэкэрь де фок,

7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!

8гласул Домнулуй фаче сэ се кутремуре пустиул; Домнул фаче сэ тремуре пустиул Кадес.

8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!

9Гласул Домнулуй фаче пе чербоайче сэ наскэ; Ел деспоае пэдуриле; ын локашул Луй тотул стригэ: „Славэ!”

9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.

10Домнул стэтя пе скаунул Луй де домние кынд ера потопул ши Домнул ымпэрэцеште ын вечь пе скаунул Луй де домние.

10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.

11Домнул дэ тэрие попорулуй Сэу, Домнул бинекувынтязэ пе попорул Сэу ку паче.

no verse 11 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.