Y Salmo Sija 29
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kulish and Puluj Bible (1905)
1NAE si Jeova, O famaguon manmetgot, nae si Jeova ni inenra yan y minetgot.
1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!
2Nae si Jeova y inenra ni mauleg para y naanña: adora si Jeova ni guinatbon y sinantosña.
2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!
3Y inagang Jeova gaegue gui jilo y janomsija: ya y Yuus langet janajujulo: junggan, si Jeova, gui jilo y megae na janom.
3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.
4Y inagang Jeova y ninasiña: y inagang Jeova bula y minagas.
4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.
5Y inagang Jeova yumuyulang y trongcon y sedrosija: magajet na jayulang si Jeova y trongcon sedrosija y Líbano.
5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;
6Ya janafanayog sija locue taegüije y tatnero: y Líbano yan y Sirion taegüije y patgon y dadao na nubiyo.
6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.
7Y inagang Jeova umuutut y mañila y guafe.
7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
8Y inagang Jeova munamayengyong y jalomtano: janameyeyengyong si Jeova y jalomtano guiya Cades.
8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!
9Y inagang Jeova munafanmañañago y binado sija ya janafanquesnuda y jalomtano: ya y temploña nae todo y güinaja ilegña: Minalag.
9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.
10Si Jeova anae guaja delubio matachong calang un ray; magajet na matatachong si Jeova calang ray na taejinecog.
10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.
11Si Jeova unae minetgot y taotaoña: si Jeova jabendise y taotaoña ni y pas.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.