Y Salmo Sija 26
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kulish and Puluj Bible (1905)
1JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.
1Давидова. Суди мене, Господи, бо ходив я в невинностї моїй; і на Господа вповав я, і не схитнуся.
2Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.
2Спробуй мене, Господи, і досьвідчися; розглянь внутро і серце моє!
3Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.
3Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.
4Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.
4Не засїдав я з людьми лукавими, і не приставав до підступних.
5Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.
5Я ненавидїв зборища злочинників, і не засїдав вкупі з беззаконними.
6Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.
6Обмию в невинностї руки мої, і обійду жертівника твого, Господи,
7Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.
7Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.
8Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.
8Господи, я полюбив красоту дому твого і оселю величия твого.
9Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.
9Не губи з грішниками душу мою, нї життє моє з людьми крівавими,
10Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.
10Котрих руки на зло готові, і котрих правиця повна підкупу!
11Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.
11Я ж ходжу в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!
12Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.
12Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.