Y Salmo Sija 26
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.
1Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!
2Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.
2Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.
3Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.
3Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;
4Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.
4Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;
5Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.
5Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.
6Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.
6Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,
7Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.
7O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.
8Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.
8Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.
9Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.
9Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,
10Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.
10Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.
11Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.
11Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!
12Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.
12Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.