Псальма 26

Kulish and Puluj Bible (1905)

Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)

1Давидова. Суди мене, Господи, бо ходив я в невинностї моїй; і на Господа вповав я, і не схитнуся.

1Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

2Спробуй мене, Господи, і досьвідчися; розглянь внутро і серце моє!

2Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

3Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.

3Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

4Не засїдав я з людьми лукавими, і не приставав до підступних.

4Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

5Я ненавидїв зборища злочинників, і не засїдав вкупі з беззаконними.

5Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

6Обмию в невинностї руки мої, і обійду жертівника твого, Господи,

6Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

7Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.

7O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

8Господи, я полюбив красоту дому твого і оселю величия твого.

8Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

9Не губи з грішниками душу мою, нї життє моє з людьми крівавими,

9Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

10Котрих руки на зло готові, і котрих правиця повна підкупу!

10Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

11Я ж ходжу в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!

11Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

12Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа.

12Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.