Псальма 75
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “Verderf niet.” Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!
2Як виберу годину, судити му по правдї.
2Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:
3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
3Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!
4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
4Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!
5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
5Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!
6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
6Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!
7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
7Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!
8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
8Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.
9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
9Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:
10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
10Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.