Psaumes 75
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “Verderf niet.” Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!
2Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
2Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:
3Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
3Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!
4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
4Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!
5Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
5Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!
6N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
6Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!
7Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
7Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!
8Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
8Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.
9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
9Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:
10Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
10Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!
11Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.