Psaumes 3
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils.
1Een psalm van David, bij zijn vlucht voor zijn zoon Absalom. Jahweh, hoe talrijk zijn mijn belagers, Hoe talrijk, die tegen mij opstaan;
2O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!
2Hoe velen, die van mij zeggen: Voor hem geen heil bij zijn God!
3Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause.
3Toch zijt Gij, Jahweh, het schild dat mij dekt, Mijn glorie en trots!
4Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
4Ik behoef maar tot Jahweh te roepen, Dan verhoort Hij mij van zijn heilige berg.
5De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause.
5Ik leg mij neer, slaap rustig in, Ontwaak, want Jahweh beschut mij.
6Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien.
6Zo vrees ik de duizenden niet, Die van alle kant mij omringen.
7Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts.
7Sta op dan, Jahweh; Red mij, mijn God! Want Gij slaat al mijn vijanden in het gezicht, Stoot de bozen hun tanden stuk.
8Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.
8Bij U, Jahweh, is redding; Op uw volk rust uw zegen.
9Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.