Žalmy 3
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým.
1Een psalm van David, bij zijn vlucht voor zijn zoon Absalom. Jahweh, hoe talrijk zijn mijn belagers, Hoe talrijk, die tegen mij opstaan;
2Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně.
2Hoe velen, die van mij zeggen: Voor hem geen heil bij zijn God!
3Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu.
3Toch zijt Gij, Jahweh, het schild dat mij dekt, Mijn glorie en trots!
4Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé.
4Ik behoef maar tot Jahweh te roepen, Dan verhoort Hij mij van zijn heilige berg.
5Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah.
5Ik leg mij neer, slaap rustig in, Ontwaak, want Jahweh beschut mij.
6Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin.
6Zo vrees ik de duizenden niet, Die van alle kant mij omringen.
7Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně.
7Sta op dan, Jahweh; Red mij, mijn God! Want Gij slaat al mijn vijanden in het gezicht, Stoot de bozen hun tanden stuk.
8Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel.
8Bij U, Jahweh, is redding; Op uw volk rust uw zegen.
9Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.