Žalmy 129
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,
1Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;
2Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.
2Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.
3Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.
3Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;
4Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
4Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.
5Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.
5Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.
6Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.
6Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;
7Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.
7Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.
8Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.
8En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: “De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.